1
00:00:01,235 --> 00:00:05,037
සමහර විට මම අවසානයේ සූදානම්
මට තවමත් ඇති බව පිළිගැනීමට
ඔබ ගැන ද හැඟීම්.

2
00:00:05,039 --> 00:00:08,841
නැහැ! මැල්කම් සැලසුම් කරයි
ග්ලේඩ් මට්ටම් කිරීමට!

3
00:00:09,275 --> 00:00:11,777
මගේ තාත්තා, ඔහු මට කිව්වා
ඔහු නගරය අසාර්ථක වූ බව,

4
00:00:11,779 --> 00:00:13,512
ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු මේ දක්වා අදහස් කළ දේ.

5
00:00:13,514 --> 00:00:17,549
මර්ලින්ගේ ප්ලෑන් එක තමයි මම ආපහු දුන්නේ
නැවැත්වීමට දිවයිනේ සිට.

6
00:00:23,423 --> 00:00:25,924
ඔහ්, නැහැ!

7
00:00:25,926 --> 00:00:29,294
මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

8
00:00:29,296 --> 00:00:31,030
ගෙදර හදන්න.

9
00:00:31,032 --> 00:00:32,765
එය වඩා හොඳ කරන්න.

10
00:00:32,767 --> 00:00:36,368
මගේ වැරදි නිවැරදි කරන්න.

11
00:00:41,307 --> 00:00:44,610
තාත්තා?

12
00:00:44,612 --> 00:00:46,912
බේරෙන්න.

13
00:00:46,914 --> 00:00:48,647
නැහැ! නැහැ!

14
00:00:48,649 --> 00:00:51,717
[හුස්ම ගැනීම සහ කෙඳිරීම]

15
00:01:01,828 --> 00:01:04,696
මම හිතනවා මම ඔයාට රිද්දුවේ නෑ කියලා.

16
00:01:05,532 --> 00:01:11,003
අඩුම තරමේ මට පුළුවන්
නිවැරදිව ස්තුතියි දැන්
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

17
00:01:11,005 --> 00:01:12,738
මම දැනගෙන හිටියා නම්

18
00:01:12,740 --> 00:01:16,542
ඔයා හිටපු හැටි
ඔබේ රාත්‍රිය ගත කරමින්...

19
00:01:16,544 --> 00:01:20,712
මගේ බලාපොරොත්තුව මට පුළුවන්
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න

20
00:01:20,714 --> 00:01:22,948
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

21
00:01:22,950 --> 00:01:24,983
ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා!

22
00:01:24,985 --> 00:01:29,121
ඔබ මට දඬුවම් කළා
එම දූපතට,

23
00:01:29,123 --> 00:01:32,057
අවුරුදු පහක් අපායට.

24
00:01:32,059 --> 00:01:36,161
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.

25
00:01:37,564 --> 00:01:40,999
ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා
නැති මිනිස්සු.

26
00:01:41,001 --> 00:01:42,701
ඔව්, ඔබේ බිරිඳ.

27
00:01:42,703 --> 00:01:44,203
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

28
00:01:44,205 --> 00:01:47,639
ඔබ ගෞරව කරන බව
ටොමීගේ අම්මා

29
00:01:47,641 --> 00:01:50,375
විනාශ කිරීමෙනි
ග්ලැඩ්ස්?

30
00:01:50,377 --> 00:01:55,881
ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි නිසැකවම
ඔබ ඔබේ පියාට ගෞරව කරනවා
මෙම තොප්පිය සමඟ.

31
00:01:57,250 --> 00:01:58,884
දවසක් යන්නේ නැහැ

32
00:01:58,886 --> 00:02:00,786
මට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුවක් නෑ.

33
00:02:00,788 --> 00:02:04,389
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව දකිනු ඇත.

34
00:02:08,628 --> 00:02:11,330
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ ඔලිවර්.

35
00:02:11,332 --> 00:02:12,931
ඔව්, ඔබ බාලයි.

36
00:02:12,933 --> 00:02:14,032
ඔබ වේගවත්,

37
00:02:14,034 --> 00:02:17,503
නමුත් ඔබ සැමවිටම පෙනේ
මට විරුද්ධව කෙටියෙන් එන්න කියලා.

38
00:02:17,505 --> 00:02:19,471
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

39
00:02:19,473 --> 00:02:22,641
ඔබ නොදන්නා නිසා,

40
00:02:22,643 --> 00:02:26,078
ඔබේ හදවතේ,
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

41
00:02:26,080 --> 00:02:31,850
ඔබ කැමති දේ
පූජා කිරීමට, මම කරන්නෙමි.

42
00:02:34,287 --> 00:02:38,323
කාටවත් නවත්වන්න බැහැ
මොකක්ද එන්න හදන්නේ.

43
00:02:41,027 --> 00:02:44,530
සුපරීක්ෂාකාරී ද නොවේ.

44
00:02:57,610 --> 00:03:00,612
යානය ස්ථාවරව පවතී
අඩි 33,000 ක උසකින්.

45
00:03:00,614 --> 00:03:05,050
ඒක තමයි පරාසය
මිසයිල බාධාවකට සර්.

46
00:03:05,251 --> 00:03:07,386
මිසයිල එක ලොක් කරන්න
ඉලක්කය මත.

47
00:03:07,388 --> 00:03:10,789
මිසයිල එකක් අගුලු දමා ඇත
ජෙට් යානයේ තාප මාවතේ.

48
00:03:10,791 --> 00:03:14,193
දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න
මගේ ලකුණ මත.

49
00:03:14,195 --> 00:03:17,196
ඔව් සර්.

50
00:03:20,934 --> 00:03:24,236
[සියල්ල කෑගැසීම සහ මැසිවිලි නඟමින්]

51
00:03:31,644 --> 00:03:35,547
ගිනි! දැන් මිසයිලය වෙඩි තියන්න!

52
00:03:52,732 --> 00:03:56,301
[කොඳුරමින්]

53
00:04:39,712 --> 00:04:45,851
මම හැම විහිළුවක්ම ආපසු ගන්නවා
මම ඔබ ඇලවීම ගැන හැදුවා
ඔබගේ ඇරඹුමේ ලුහුබැඳීමේ උපාංගයක්.

54
00:04:52,392 --> 00:04:54,293
ෆෙලිසිටිගේ
at queen consolidated.

55
00:04:54,295 --> 00:04:58,330
ඇය තවමත් ඒ හරහා යනවා
ඇය ඇදගත් දත්ත
මර්ලින්ගේ ජාලයෙන් පිටත.

56
00:04:58,332 --> 00:04:59,498
ඇය සොයා ගත්තාද
කිසිවක්?

57
00:04:59,500 --> 00:05:00,966
ඔව්, නිර්මාණය
ක්රමානුරූප

58
00:05:00,968 --> 00:05:02,434
භූමිකම්පාවෙන්
උත්පාදක යන්ත්රය.

59
00:05:02,436 --> 00:05:04,036
එබැවින් අපට එය වසා දැමිය හැකිය.

60
00:05:04,038 --> 00:05:05,804
උපකල්පනය කරනවා
අපි එය නියමිත වේලාවට සොයා ගනිමු.

61
00:05:05,806 --> 00:05:06,838
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

62
00:05:06,840 --> 00:05:09,408
ඔව්, සතුට,
මම එයාව ගත්තා.

63
00:05:09,410 --> 00:05:11,910
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
ඔහු හොඳින්ද?

64
00:05:11,912 --> 00:05:13,945
බොහෝ විට.
හරි.

65
00:05:13,947 --> 00:05:15,580
මම යන ගමන්.

66
00:05:15,582 --> 00:05:18,550
මිස් දුම්.

67
00:05:20,286 --> 00:05:25,624
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මෙතරම් කඩිමුඩියේ?

68
00:05:28,127 --> 00:05:31,163
කරුණාකර.

69
00:05:31,165 --> 00:05:34,066
වාඩි වෙන්න.

70
00:05:34,068 --> 00:05:36,768
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම නැගී සිටිනවාට වඩා කැමතියි.

71
00:05:36,770 --> 00:05:40,339
ඔබ හරියටම නොවේ
දරුණු අපරාධකාරයෙක්,
ඔබද?

72
00:05:40,341 --> 00:05:41,973
නැහැ, මම නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක අපරාධකරුවෙකු.

73
00:05:41,975 --> 00:05:44,409
ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද
පරිගණක හැක් කිරීම?

74
00:05:44,411 --> 00:05:46,378
විනෝදාංශයක්ද?

75
00:05:46,380 --> 00:05:48,013
මම නිරත නොවන බව.

76
00:05:48,015 --> 00:05:53,418
හේයි, මට සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි
කොම්පියුටර් ගොබ්බ ගූක්
මට නොතේරෙන බව,

77
00:05:53,420 --> 00:05:54,686
නමුත් එය වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.

78
00:05:54,688 --> 00:05:58,924
මගේ තාක්ෂනික කොල්ලෝ හිටියා
ඔබේ පරිගණකය හරහා යන්න
at queen consolidated.

79
00:05:58,926 --> 00:06:01,626
ඔබ එය හැක් කිරීමට භාවිතා කළා
බ්ලැක්හෝක් සංචිතයේ ආරක්ෂාව

80
00:06:01,628 --> 00:06:03,562
ඊතල පර්යේෂණ කිරීමට
සමාගමකට යවා ඇත
ධනු කියලා

81
00:06:03,564 --> 00:06:07,766
සහ ජලය විශ්ලේෂණය කිරීමට
නැවත බැඳීමට නියැදිය
වර්ටිගෝ ඖෂධ රසායනාගාරයකට.

82
00:06:07,768 --> 00:06:10,035
මේ සියල්ල නඩු

83
00:06:10,037 --> 00:06:13,672
සම්බන්ධ ... හුඩ්.

84
00:06:13,674 --> 00:06:15,874
මට කියන්න, සතුට.

85
00:06:15,876 --> 00:06:18,477
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

86
00:06:19,746 --> 00:06:22,748
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
සීනුව මගින් සුරැකිණි.

87
00:06:22,750 --> 00:06:25,150
මට සමාවෙන්න.

88
00:06:25,152 --> 00:06:26,218
[මුදු]

89
00:06:26,220 --> 00:06:28,053
ඔලිවර්, හඬ වෙස්වළාගත්:
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක.

90
00:06:28,055 --> 00:06:29,354
එය විහිළුවක්
ඔබ ඇමතිය යුතුය.

91
00:06:29,356 --> 00:06:32,591
මම ඔබේ විශ්වාසය ලබා ගත්තා
පැත්තක වාඩි වී සිටීම
මගේ ඉදිරියෙන්.

92
00:06:32,593 --> 00:06:33,759
මට සයිඩ් කික් කෙනෙක් නෑ.

93
00:06:33,761 --> 00:06:35,394
මට උදව් අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඔයාට කතා කරනවා.

94
00:06:35,396 --> 00:06:39,030
මැල්කම් මර්ලින් සැලසුම් කරයි
ග්ලේඩ් මට්ටම් කිරීමට
මිනිසා විසින් සාදන ලද භූමිකම්පාවක් සමඟ

95
00:06:39,032 --> 00:06:43,702
තාක්ෂණය භාවිතා කිරීම
unidac කර්මාන්ත වලින්.

96
00:06:44,604 --> 00:06:45,437
කුමක් ද?

97
00:06:45,439 --> 00:06:48,407
[සිනාසෙයි] දැන් ඔබ නිකම්
මාත් එක්ක ටිකක් විනෝද වෙන්න හදනවා.

98
00:06:48,409 --> 00:06:50,642
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මර්ලින්ගේ කාලසටහන,

99
00:06:50,644 --> 00:06:52,944
එබැවින් ඔබ ඉවත් කළ යුතුය
glades වහාම.

100
00:06:52,946 --> 00:06:55,080
ඕන තරම් මිනිස්සු ගන්න
ඔබට හැකි තරම් ආරක්ෂාවට.

101
00:06:55,082 --> 00:06:57,582
මොනවා හිතුවත්
මගෙන්, රහස් පරීක්ෂක,

102
00:06:57,584 --> 00:07:02,187
අනේ...මේක විශ්වාස කරන්න.

103
00:07:03,856 --> 00:07:08,193
ඔබට ඇති බව පෙනේ
මට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න.

104
00:07:12,665 --> 00:07:15,901
නගරය හැර නොයන්න.

105
00:07:19,807 --> 00:07:24,142
මම ඉස්සර හිතුවා
සුපරීක්ෂාකාරී
අපරාධකාරයෙක් ද විය

106
00:07:24,144 --> 00:07:26,878
නමුත් එය මට පෙනේ,
ඔහු කවුරුන් වුවත්,

107
00:07:26,880 --> 00:07:28,980
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී
පූජා කිරීමට
භයානක ගොඩක්

108
00:07:28,982 --> 00:07:32,984
ජනතාවට උදව් කිරීමට
මෙම නගරයේ.

109
00:07:32,986 --> 00:07:35,353
ඔහුව සාදයි
වීරයෙක්...

110
00:07:35,355 --> 00:07:37,456
එහෙම නේද?

111
00:07:43,463 --> 00:07:45,664
[ටොමී සිනාසෙයි]

112
00:07:45,666 --> 00:07:47,699
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

113
00:07:47,701 --> 00:07:51,536
මගේ ජීවිතේ හොඳම යාළුවා.

114
00:07:51,538 --> 00:07:53,338
හේයි, යාලුවනේ.

115
00:07:54,140 --> 00:07:56,441
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා,
ඔබ දන්නවා.

116
00:07:56,443 --> 00:08:00,612
මම ලෝරල් එකට ගියා,
ඇය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

117
00:08:00,614 --> 00:08:03,081
ඉතින් මගේ පුදුමය සිතන්න

118
00:08:03,083 --> 00:08:06,418
ඔබ එහි දැකීම,
ඇයව සිප ගනිමින්.

119
00:08:06,420 --> 00:08:08,553
මට කණගාටුයි.

120
00:08:08,555 --> 00:08:10,522
නැහැ, ඔබ නැහැ.

121
00:08:11,624 --> 00:08:16,728
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
එයට ඔබේ පියා සම්බන්ධයි.

122
00:08:16,730 --> 00:08:18,897
මගේ පියාව තබා ගන්න
මේකෙන්.

123
00:08:18,899 --> 00:08:22,100
අපේ තාත්තලා.
ඔවුන් පිරිමි නොවේ

124
00:08:22,102 --> 00:08:23,869
අපි හිතුවේ ඒවා කියලා.

125
00:08:23,871 --> 00:08:26,638
ඔවුන් එක්ව සැලසුමක් සකස් කළා...

126
00:08:26,640 --> 00:08:29,875
ග්ලැඩ් විනාශ කිරීමට.

127
00:08:29,877 --> 00:08:34,112
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ හඬන ආකාරය
දැන් හරිද?

128
00:08:34,114 --> 00:08:35,947
ඔයාගේ තාත්තා ඒක කරන්නයි යන්නේ.

129
00:08:35,949 --> 00:08:40,719
මොකද එයා හිතනවා
එය පළිගනු ඇත
ඔබේ මවගේ මරණය.

130
00:08:40,721 --> 00:08:44,256
ගැන කතා කරන්න එපා
මගේ අම්මා!

131
00:08:49,695 --> 00:08:52,931
වෙනස

132
00:08:52,933 --> 00:08:54,866
අපි අතර, ටොමී,

133
00:08:54,868 --> 00:08:59,404
ඒක මම කළේ නැද්ද
ඇත්ත දැනගන්න
මගේ තාත්තා ගැන

134
00:08:59,406 --> 00:09:02,173
පරක්කු වෙනකම්.

135
00:09:02,175 --> 00:09:04,910
නමුත් ඔබ සැමවිටම දන්නවා,

136
00:09:04,912 --> 00:09:07,045
ගැඹුරට,

137
00:09:07,047 --> 00:09:12,551
ඔයාට තියෙනවා
සෑම විටම දන්නා
මිනිසා ඔහු ය.

138
00:09:14,153 --> 00:09:19,324
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
එම දූපතේ මිය ගියේය.

139
00:09:32,872 --> 00:09:36,141
[සියල්ල කෑගසයි]

140
00:09:51,691 --> 00:09:53,725
අපි නැවත වැඩසටහන්ගත කළ යුතුයි
මිසයිලය.

141
00:09:53,727 --> 00:09:57,495
මම දන්නේ නැහැ
නැවත වැඩසටහන් කරන්නේ කෙසේද
මිසයිල විදිනයක්!

142
00:09:58,764 --> 00:10:02,100
මම කරනවා.
පරිස්සමෙන්!

143
00:10:14,113 --> 00:10:17,282
ඔලිවර්, චිප් එක ඇතුලට දාන්න.

144
00:11:04,697 --> 00:11:07,732
ඉක්මන් කරන්න,
මට comm stat එකක් ලැබුණා
පහට රැස්වීම.

145
00:11:07,734 --> 00:11:09,701
මට ඕන නෑ
ප්රමාද වීමට
මගේම අවමංගල්‍යය.

146
00:11:09,703 --> 00:11:11,136
මට ඒක යට තියෙනවා
හොඳ අධිකාරියක්

147
00:11:11,138 --> 00:11:13,104
ඒ මැල්කම් මර්ලින්
සැලසුම් කරමින් සිටී
ග්ලැඩ්ස් මට්ටම් කිරීම

148
00:11:13,106 --> 00:11:15,440
යම් ආකාරයක භාවිතා කිරීම
භූමිකම්පා උපකරණයෙන්

149
00:11:15,442 --> 00:11:17,042
unidac විසින් සාදන ලදී
කර්මාන්ත.

150
00:11:17,044 --> 00:11:19,010
ඔබේ මූලාශ්‍රය කවුද
මේ සියල්ල තුළ?

151
00:11:19,012 --> 00:11:21,646
සෝදිසියෙන් සිටින්නා [සුසුම් හෙළයි].

152
00:11:21,648 --> 00:11:24,616
ඔහු මට කතා කළා.

153
00:11:24,618 --> 00:11:27,152
වී ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

154
00:11:27,154 --> 00:11:30,422
ඔහු උදව් කර ඇත
සමහර අවස්ථා මත.

155
00:11:30,424 --> 00:11:32,424
ඔබ කාර්යය ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට බල කරන්න.

156
00:11:32,426 --> 00:11:34,125
ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නා
ඔබ ඔහුව ඇතුලට ගේනවා.
මම දන්නවා.

157
00:11:34,127 --> 00:11:36,194
මම නීතිය රකින බවට දිවුරුම් දුන්නා,
නීතිය ස්ථාවර නිසා

158
00:11:36,196 --> 00:11:39,297
නීතිය වෙනස් නොවේ,
නීතිය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.

159
00:11:39,299 --> 00:11:43,735
නමුත් නීති, රීති,

160
00:11:43,737 --> 00:11:45,136
ඔවුන් මිනිසුන් ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්?

161
00:11:45,138 --> 00:11:47,972
දැන් අහන්න, මම දන්නවා,
මම මගේ වෘත්තිය ඉවත දමමි

162
00:11:47,974 --> 00:11:49,507
ඔබට මෙය පැවසීමෙන්,
නමුත් මම පූජා කිරීමට කැමැත්තෙමි

163
00:11:49,509 --> 00:11:54,546
මේ මිනිහා අල්ලනවා
එය ඉතිරි කිරීම අදහස් කරන්නේ නම්
මිනිසුන්ගේ ජීවිත!

164
00:11:54,548 --> 00:11:57,182
කරුණාකර.

165
00:11:59,118 --> 00:12:01,119
ඔබ අත්හිටුවා ඇත.

166
00:12:01,121 --> 00:12:03,788
තුවක්කුව අතහරින්න
සහ ඔබේ ලාංඡනය
රාජකාරි සැරයන් සමඟ.

167
00:12:03,790 --> 00:12:07,425
ලුතිනන්...
අත්හිටුවීම හෝ සිරගත කිරීම.

168
00:12:07,427 --> 00:12:10,095
ඔබ තෝරාගන්න.

169
00:12:27,113 --> 00:12:30,248
තවත් බොරු කියන්න එපා අම්මේ.

170
00:12:30,250 --> 00:12:32,484
භාර ගැනීම.

171
00:12:32,486 --> 00:12:33,952
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.

172
00:12:33,954 --> 00:12:36,554
මට මෙතෙක් ඇති සියල්ල
කිව්වා හෝ කළා

173
00:12:36,556 --> 00:12:39,924
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඇත
සහ ඔබේ සහෝදරිය.

174
00:12:39,926 --> 00:12:43,328
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
ග්ලැඩ්ස් වල මිනිසුන්?

175
00:12:43,330 --> 00:12:46,064
මම ඔවුන්ගේ මව නොවේ.

176
00:12:46,066 --> 00:12:50,401
මම මැල්කම්ට කතා කළා.
ඔබ කුමක්ද?!

177
00:12:51,303 --> 00:12:54,706
එයාට ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

178
00:12:55,441 --> 00:12:59,744
එයා ඔයාගේ තාත්තව මැරුවා.

179
00:12:59,746 --> 00:13:01,479
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

180
00:13:01,481 --> 00:13:03,715
"ගැම්බිට්" පසු
බැස ගියා,

181
00:13:03,717 --> 00:13:07,819
තාත්තයි මමයි දෙන්නම හැදුවා
ජීවිත බෝට්ටුවට.

182
00:13:07,821 --> 00:13:11,122
ඊට පස්සේ අපි පාවෙලා ගියා,
දවස් ගාණක්.

183
00:13:11,124 --> 00:13:13,191
අවසානයේදී,
ප්රමාණවත් නොවීය

184
00:13:13,193 --> 00:13:16,828
ආහාර සහ ජලය
අපි දෙන්නටම.

185
00:13:16,830 --> 00:13:18,563
[සුසුම් හෙළයි]

186
00:13:18,565 --> 00:13:20,732
එබැවින් ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය
හිස තුළ.

187
00:13:20,734 --> 00:13:23,368
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

188
00:13:23,370 --> 00:13:26,171
ඔහු දිවි පිදුවා...

189
00:13:26,173 --> 00:13:28,206
ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

190
00:13:28,208 --> 00:13:30,175
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

191
00:13:30,177 --> 00:13:32,610
මට හැකි බව
ජීවත් වෙන්න

192
00:13:32,612 --> 00:13:34,712
ඒක දැනගෙන
ඔබ පූජා කළා

193
00:13:34,714 --> 00:13:38,550
තවත් දහස් ගණනක්
මගේ නමින්?

194
00:13:38,552 --> 00:13:40,318
අම්මා.

195
00:13:40,320 --> 00:13:42,153
කරුණාකර.

196
00:13:42,155 --> 00:13:44,923
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි

197
00:13:44,925 --> 00:13:46,291
මැල්කම් නවත්වන්න.

198
00:13:46,293 --> 00:13:50,128
අපි දැනගත යුතුයි
උපාංගය කොහෙද.

199
00:13:50,130 --> 00:13:53,031
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

200
00:13:53,033 --> 00:13:56,301
[මුදු]

201
00:13:56,303 --> 00:13:58,770
[මුදු]

202
00:14:01,340 --> 00:14:04,175
මැල්කම්.

203
00:14:04,177 --> 00:14:07,011
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

204
00:14:09,515 --> 00:14:12,383
මම දකියි.

205
00:14:12,385 --> 00:14:15,286
ඔව්, ස්තුතියි
ඇමතීම සඳහා.

206
00:14:15,288 --> 00:14:16,554
එය කුමක් ද?

207
00:14:16,556 --> 00:14:19,624
මැල්කම්ගේ
වේගවත් කළා
ඔහුගේ කාලසටහන.

208
00:14:19,626 --> 00:14:22,327
භාර ගැනීම යනු...

209
00:14:22,329 --> 00:14:25,530
අද රාත්‍රියේ සිදුවේ.

210
00:14:28,000 --> 00:14:31,536
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

211
00:14:32,671 --> 00:14:38,409
මේකේ කෙනෙක්
පවුල දාන්න ඕන
මෙයට අවසානයක්.

212
00:14:39,345 --> 00:14:43,147
වියදම කුමක් වුවත්.

213
00:14:53,926 --> 00:14:57,028
ලෝරල්: හායි.

214
00:15:00,733 --> 00:15:02,700
හේයි.

215
00:15:02,702 --> 00:15:05,003
මම අවදි වූ අතර ඔබ නැති විය.

216
00:15:05,005 --> 00:15:08,006
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ ගැන.

217
00:15:08,008 --> 00:15:09,841
ඔලිවර්, මම උත්සාහ කරනවා
සිතන්නට නොවේ

218
00:15:09,843 --> 00:15:14,712
ඒ අපේ ඉතිහාසය
පුනරාවර්තනය; කියලා
ඔබ නැවතත් බයයි.

219
00:15:14,714 --> 00:15:16,514
නැත.

220
00:15:16,516 --> 00:15:17,615
ඒක නෙවෙයි.

221
00:15:17,617 --> 00:15:22,587
එවිට ඔබට
මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ යනවාද?

222
00:15:25,324 --> 00:15:28,426
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

223
00:15:28,428 --> 00:15:31,496
මට අවශ්‍ය වූ බව
ඔබට කියන්නට

224
00:15:31,498 --> 00:15:34,332
මෙච්චර කල්.

225
00:15:34,700 --> 00:15:39,437
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මට මොකද වුණේ කියලා
දිවයිනේ.

226
00:15:39,439 --> 00:15:41,472
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

227
00:15:41,474 --> 00:15:43,441
මට ඒක පේනවා
එය ඔබව වෙනස් කළේය.

228
00:15:43,443 --> 00:15:45,843
ඒක තමයි වැඩේ.

229
00:15:45,845 --> 00:15:48,646
ලෝරල්, එහෙම කළේ නැහැ.

230
00:15:48,648 --> 00:15:50,415
ඒ අවුරුදු පහ
මාව වෙනස් කළේ නැහැ.

231
00:15:50,417 --> 00:15:53,985
ඔවුන් නිකම්...
ඔවුන් හූරලා ගියා

232
00:15:53,987 --> 00:15:56,788
මම නොවූ සියලු දේ,

233
00:15:56,790 --> 00:15:59,724
සහ පුද්ගලයා හෙළි කළේය
මම හැම විටම,

234
00:15:59,726 --> 00:16:02,727
කුමන පුද්ගලයාද...

235
00:16:02,729 --> 00:16:05,697
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම දැක්කේ.

236
00:16:05,699 --> 00:16:10,702
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය දුටු ආකාරය,
නමුත් ඔබ කළා.

237
00:16:10,704 --> 00:16:14,973
මගේ ජීවිතේ කවුරුත් නෑ
මම හිතුවේ ඒ අය කියලා...

238
00:16:14,975 --> 00:16:17,709
ඔබ හැර.

239
00:16:30,990 --> 00:16:35,426
ලෝරල්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

240
00:16:35,428 --> 00:16:37,895
අද රාත්‍රියේ ග්ලැඩ්ස් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

241
00:16:37,897 --> 00:16:38,730
ඇයි?

242
00:16:38,732 --> 00:16:41,265
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.

243
00:16:41,267 --> 00:16:44,035
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

244
00:16:44,037 --> 00:16:48,206
මට යන්නට තියනෙවා.

245
00:16:57,750 --> 00:17:00,018
එය හමාරයි.

246
00:17:00,020 --> 00:17:02,887
ලෝරල් සහ මම, මම කිව්වේ.

247
00:17:02,889 --> 00:17:06,624
ඇය ඔලිවර් සමඟ,
නැවතත්. සෑම විටම.

248
00:17:06,626 --> 00:17:08,126
මට සමාවෙන්න පුතේ.

249
00:17:08,128 --> 00:17:09,093
ඔව්, ඔහු කිව්වා

250
00:17:09,095 --> 00:17:13,498
ඔබට න්‍යෂ්ටික බෝම්බ දැමීමට අවශ්‍ය විය
ග්ලැඩ්ස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

251
00:17:14,199 --> 00:17:15,333
ඔබ දන්නවා,
එය විහිළුවක්,

252
00:17:15,335 --> 00:17:17,635
ස්කොච් ඒක හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම වඩා විශ්වාස කළ හැකි.

253
00:17:17,637 --> 00:17:19,570
සමහර විට ඔබේ ජිහාඩයෙන් පසුව,

254
00:17:19,572 --> 00:17:22,807
අපිට අල්ලන්න පුළුවන්
සමහර ස්ටීක්ස්.

255
00:17:24,676 --> 00:17:26,644
ඒක ඇත්ත ටොමී.

256
00:17:26,646 --> 00:17:30,448
ඒක තමයි හේතුව
මම ඔබේ මවගේ සායනය වසා දැමුවෙමි.

257
00:17:30,450 --> 00:17:33,584
මට ඕන වුණේ නැහැ
එය සමතලා කර බැලීමට.

258
00:17:34,987 --> 00:17:36,721
කුමක් ද?

259
00:17:36,723 --> 00:17:40,291
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සවන් දෙනවාට මම කැමතියි.

260
00:17:43,228 --> 00:17:47,065
රාත්රිය
ඔබේ මව මිය ගියා

261
00:17:47,067 --> 00:17:48,599
ඇය මට කතා කළා.

262
00:17:48,601 --> 00:17:52,503
මම අවදි වුණා
හඬ තැපෑලකට
ඇයගෙන්.

263
00:17:52,505 --> 00:17:53,638
තාත්තා...

264
00:17:53,640 --> 00:17:57,275
ඇගේ අවසන් තෑග්ග මට.

265
00:17:57,277 --> 00:18:01,312
රෙබෙකා: මැල්කම්,
මට අමාරුයි.

266
00:18:01,314 --> 00:18:04,816
මම කිව්වා - මම එයාට කිව්වා
සෑම දෙයක්ම ගැනීමට.

267
00:18:04,818 --> 00:18:07,852
මගේ සල්ලි...මගේ මුද්ද.

268
00:18:07,854 --> 00:18:10,121
එය නිවා දමන්න.

269
00:18:10,123 --> 00:18:13,191
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.
මම උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවෙමි,

270
00:18:13,193 --> 00:18:15,493
ඒත් කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

271
00:18:15,495 --> 00:18:20,765
මැල්කම්, මට ඕන නෑ
තනියම මැරෙන්න.

272
00:18:20,767 --> 00:18:25,703
ඇය ලේ ගලා ගියාය
පදික වේදිකාව අතරතුර
මිනිසුන් සමත්,

273
00:18:25,705 --> 00:18:28,272
කිසිවක් කළේ නැත.

274
00:18:28,274 --> 00:18:29,874
[රෙබෙකා අඬමින්]

275
00:18:29,876 --> 00:18:31,576
ඔයාගේ අම්මා
ඇගේ සායනය ගොඩනඟා ඇත
ග්ලැඩ්ස් වල

276
00:18:31,578 --> 00:18:34,879
ඇයට අවශ්‍ය වූ නිසා
මේ නගරය බේරා ගැනීමට.

277
00:18:34,881 --> 00:18:36,914
එය සුරැකිය නොහැක.

278
00:18:36,916 --> 00:18:41,486
ජනතාව නිසා
එහි අවශ්ය නැත
ගැලවීමට.

279
00:18:41,488 --> 00:18:43,788
ඉතින් ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි ...

280
00:18:43,790 --> 00:18:45,223
ඔව්!

281
00:18:45,225 --> 00:18:46,924
ඔවුන් මැරීමට සුදුසුයි!

282
00:18:46,926 --> 00:18:48,226
ඔවුන් සියල්ලෝම!

283
00:18:48,228 --> 00:18:51,996
ඇය මිය ගිය ආකාරය.

284
00:18:56,568 --> 00:19:00,638
භාර ගැනීම
අද රාත්‍රියේ සිදු වේ.

285
00:19:01,106 --> 00:19:05,143
ඔලිවර්, ෆෙලිසිටි
හොයාගන්න ඇති
යමක්.

286
00:19:05,145 --> 00:19:08,045
මෙම සංකේතය
පැරණි සිතියමකි
උමං මාර්ග උමං පද්ධතිය.

287
00:19:08,047 --> 00:19:11,849
ඒකයි අපිට ලැබුණේ
භාර ගැනීම ගැන සිතමින්
ග්ලැඩ්ස් වලට සම්බන්ධ වේ.

288
00:19:11,851 --> 00:19:13,284
වැඩි උනොත් මොකද කරන්නේ
ඊට වඩා නිශ්චිතද?

289
00:19:13,286 --> 00:19:14,852
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
යන්ත්‍රයක් තිබුණා නම්

290
00:19:14,854 --> 00:19:17,288
එය අවුලුවාලිය හැකිය
භූමිකම්පාවක්
වෙනත් ආකාරයකින්

291
00:19:17,290 --> 00:19:21,492
භූ විද්‍යාත්මකව ස්ථාවර ප්‍රදේශයක්,
මම එය ස්ථානගත කරන්නේ කොහේද?

292
00:19:21,494 --> 00:19:24,629
භූගත.

293
00:19:24,631 --> 00:19:26,597
ඔව්.

294
00:19:26,599 --> 00:19:27,798
මෙය යූ.එස්.
භූ විද්යාත්මක සමීක්ෂණය

295
00:19:27,800 --> 00:19:30,935
භූ තැටි වලින්
යටින් දුවනවා
තරු නගරය.

296
00:19:30,937 --> 00:19:32,770
මෙන්න මේ රතු ඉර
දන්නා වරදකි

297
00:19:32,772 --> 00:19:34,105
එය හරියටම පහළින් ධාවනය වේ
ග්ලැඩ්ස්.

298
00:19:34,107 --> 00:19:37,074
සැතපුමක් පමණ, වරද
පැරණි යටින් දිව යයි
දහවන වීදි උමං මාර්ගය.

299
00:19:37,076 --> 00:19:41,379
ඩොලර් සිට ඩෝනට්ස්,
භූ කම්පන උපාංගය වේ
එහි කොහේ හරි.

300
00:19:41,381 --> 00:19:43,714
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

301
00:19:46,752 --> 00:19:48,152
[ජංගම දුරකථන නාද]

302
00:19:48,154 --> 00:19:50,454
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

303
00:19:50,456 --> 00:19:51,656
ඔව්, ගොඩක් අඩුවෙන් කියන්නද?

304
00:19:51,658 --> 00:19:53,858
අම්මාට මුළු පොකුරක්ම ඇත
මෙහි වාර්තාකරුවන්ගේ.

305
00:19:53,860 --> 00:19:58,362
ඇය අල්ලාගෙන සිටී
මාධ්ය හමුවක්
හෝ යමක්.

306
00:19:58,364 --> 00:20:00,698
මොන නාලිකාවද?

307
00:20:00,700 --> 00:20:02,233
අහ්, එය පෙනේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

308
00:20:02,235 --> 00:20:06,304
ෆෙලිසිටි, අදින්න
කරුණාකර දේශීය පුවත්.

309
00:20:06,705 --> 00:20:09,340
මගේ නම
moira ආදරණීය රැජින.

310
00:20:09,342 --> 00:20:12,777
මම තමයි රංගන ප්‍රධානියා
රැජින ඒකාබද්ධ.

311
00:20:12,779 --> 00:20:16,781
හා දෙවියනේ මට සමාවෙන්න,
මම නගරය අසාර්ථකයි.

312
00:20:16,783 --> 00:20:21,719
පසුගිය වසර පහ තුළ,
මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් යටතේ

313
00:20:21,721 --> 00:20:23,955
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අයගේ ජීවිත...

314
00:20:23,957 --> 00:20:27,925
මම හවුල් වී ඇත
වගකීමක් තුළ

315
00:20:27,927 --> 00:20:31,762
එක් බිහිසුණු අරමුණකින්...

316
00:20:33,565 --> 00:20:37,368
ග්ලැඩ් විනාශ කිරීමට
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.

317
00:20:37,370 --> 00:20:39,570
මට දැන් තේරෙනවා

318
00:20:39,572 --> 00:20:41,906
ඒ මගේ පවුලේ ආරක්ෂාවයි
කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත

319
00:20:41,908 --> 00:20:45,109
මම මේකට ඉඩ දුන්නොත්
භයානක ක්රියාවක් සිදු වේ.

320
00:20:45,111 --> 00:20:46,844
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

321
00:20:46,846 --> 00:20:52,617
ඒ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
මේ නපුරු සිහිනයෙන්...

322
00:20:52,619 --> 00:20:54,919
මැල්කම් මර්ලින් ය.

323
00:20:54,921 --> 00:20:55,820
නැහැ!

324
00:20:55,822 --> 00:20:59,390
ඔව්, ඒ වගේම මට සාක්ෂි තියෙනවා
ඔහු දුසිම් ගණනක් ඝාතනය කර ඇති බව

325
00:20:59,392 --> 00:21:01,359
මේ පිස්සුව හඹා යෑමේදී.

326
00:21:01,361 --> 00:21:04,695
ඇඩම් දඩයම, ෆ්‍රෑන්ක් චෙන්,

327
00:21:04,697 --> 00:21:06,664
ඒ වගේම මගේ මහත්තයා...

328
00:21:06,666 --> 00:21:09,900
රොබට්.

329
00:21:14,039 --> 00:21:15,406
කරුණාකර.

330
00:21:15,408 --> 00:21:18,909
ඔබ ග්ලැඩ්ස් වල වාසය කරන්නේ නම්,
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි.

331
00:21:18,911 --> 00:21:23,748
ඔබේ ජීවිත සහ ජීවිත
ඔබේ දරුවන් එය මත රඳා පවතී.

332
00:21:23,750 --> 00:21:26,884
කරුණාකර.

333
00:21:28,120 --> 00:21:32,356
[වාර්තාකරුවන් සියල්ලෝම එකවර කතා කරති]

334
00:21:32,358 --> 00:21:35,226
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

335
00:21:35,228 --> 00:21:36,661
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

336
00:21:36,663 --> 00:21:39,330
මම රෝයිට ආදරෙයි.
රෝයි?

337
00:21:39,332 --> 00:21:41,265
ඔහු ජීවත් වේ
ග්ලැඩ්ස් වල.

338
00:21:41,267 --> 00:21:43,734
මට එයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.
සොඳුරිය - තියා!

339
00:21:43,736 --> 00:21:46,370
මොයිරා රැජින,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කුමන්ත්රණය සඳහා.

340
00:21:46,372 --> 00:21:49,040
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
සහ එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත
ඔබ අධිකරණයක.

341
00:21:49,042 --> 00:21:51,609
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

342
00:21:51,611 --> 00:21:53,878
ටොමී: ඒක ඇත්තද?

343
00:21:53,880 --> 00:21:58,249
මැරුවද
ඒ සියලු මිනිසුන්?

344
00:21:58,251 --> 00:22:01,018
මම කළ යුතු දේ කළා.

345
00:22:22,274 --> 00:22:26,177
[හුස්ම හිරවීම]

346
00:22:27,245 --> 00:22:28,579
කැටි කරන්න!

347
00:22:28,581 --> 00:22:33,417
මැල්කම් මර්ලින්,
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

348
00:22:37,789 --> 00:22:40,424
තාත්තා, නැහැ!

349
00:22:43,895 --> 00:22:46,063
අනේ තාත්තේ.

350
00:22:46,065 --> 00:22:48,966
ආපසු ඉන්න.

351
00:22:48,968 --> 00:22:51,001
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

352
00:22:51,003 --> 00:22:52,570
ඔබට බැහැ.

353
00:22:52,572 --> 00:22:56,040
අනික ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

354
00:22:59,177 --> 00:23:02,680
ඔලිවර්, මට සමාවෙන්න.

355
00:23:02,682 --> 00:23:04,248
වෙන්න එපා.

356
00:23:04,250 --> 00:23:07,385
ඇය ඒවා දුන්නා
මිනිසුන්ට අවස්ථාවක්.

357
00:23:07,387 --> 00:23:10,855
මම හිතුවේ මර්ලින් කියලා
ඔබේ දුන්න කැඩුවා.

358
00:23:12,491 --> 00:23:16,160
මට තව එකක් තියෙනවා.

359
00:23:18,230 --> 00:23:20,831
මම එහාට යමින් සිටියා
උපාංග ක්‍රමලේඛන.

360
00:23:20,833 --> 00:23:22,833
උපාංගය සැකසිය හැක
කාලානුරූපී පිපිරීමක් සඳහා

361
00:23:22,835 --> 00:23:25,936
නැතහොත් දුරස්ථව සක්රිය කළ හැකිය
ජංගම සම්ප්‍රේෂකයක් මගින්.

362
00:23:25,938 --> 00:23:27,438
මර්ලින් දෙයක්
ඔහු මත තිබිය හැකිය.

363
00:23:27,440 --> 00:23:28,539
අහන්න ඔලිවර්,
අපිට පුළුවන් නම් නිකන්

364
00:23:28,541 --> 00:23:29,874
අපේ අතට ගන්න
මෙම සම්ප්රේෂකය මත,

365
00:23:29,876 --> 00:23:31,409
සමහර විට අපට අවශ්ය නැත
උපාංගය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

366
00:23:31,411 --> 00:23:33,110
ඒක ලොකු වැඩියි
"if," diggle එකක.

367
00:23:33,112 --> 00:23:34,779
මට ඔයාව ඕන
උමං මාර්ගයේ.

368
00:23:34,781 --> 00:23:37,448
උපාංගය සොයා ගන්න,
එය නිරායුධ කරන්න.

369
00:23:37,450 --> 00:23:39,583
එබැවින් ඔබට භාර ගත හැකිය
මර්ලින් ඔබමද?

370
00:23:39,585 --> 00:23:42,052
මට සිද්ධ වෙනවා.

371
00:23:42,054 --> 00:23:45,523
ඔලිවර්, එයා ඔයාව මරයි.

372
00:23:45,525 --> 00:23:48,125
මම දන්නවා.

373
00:23:49,027 --> 00:23:51,929
එයා මට දෙපාරක් ගැහුවා.

374
00:23:51,931 --> 00:23:56,634
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද යන්න.

375
00:23:57,202 --> 00:23:59,937
හරි. හොඳයි, කොහොමද මේ කාලය,
ඔබ යමක් රැගෙන එන්න

376
00:23:59,939 --> 00:24:03,541
ඔබට තිබුණේ නැහැ
අන්තිම වතාව
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු උනා...

377
00:24:03,543 --> 00:24:05,509
මම.
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

378
00:24:05,511 --> 00:24:07,645
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ
තනියම මචන්.

379
00:24:07,647 --> 00:24:09,880
ඔලිවර්, ඔබ තනිවම නොවේ,

380
00:24:09,882 --> 00:24:12,116
එතැන් සිට නොවේ
ඔයා මාව මේකට ගෙනාවා.

381
00:24:12,118 --> 00:24:15,719
අපි මේකට.

382
00:24:16,421 --> 00:24:19,089
ඊට අමතරව හමුදා රෙගුලාසි...

383
00:24:19,091 --> 00:24:23,227
සොල්දාදුවෙක් කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සහෝදරයෙක් තනිවම සටනට යයි.

384
00:24:28,500 --> 00:24:31,368
මම දුනු ඉවරයි.
මම මගේ තුවක්කුව ගත්තා.

385
00:24:31,370 --> 00:24:33,771
මම හිතන්නේ ඒක මට බාරයි
විසුරුවා හැරීම සිදු කිරීමට.

386
00:24:33,773 --> 00:24:36,307
මෙම මුළු ප්රදේශය
බිම් ශුන්ය වේ.

387
00:24:36,309 --> 00:24:37,575
මට ඔයාව ඕන
මෙතනින්.

388
00:24:37,577 --> 00:24:40,077
ඔබ නොයන්නේ නම්,
මම යන්නේ නැහැ.

389
00:24:40,079 --> 00:24:43,147
ඊට අමතරව, මම එසේ නොකරන්නේ නම්
උපාංගය අක්රිය කරන්න,

390
00:24:43,149 --> 00:24:45,683
කවුද කරන්නේ?

391
00:24:54,793 --> 00:24:56,360
ඔබ හරි.

392
00:24:56,362 --> 00:24:58,028
මට තව එකක් ඕන
ඔබෙන් දෙයක්.

393
00:24:58,030 --> 00:25:00,231
ඔව්? මට මොනවද ලැබෙන්නේ
දෙන්න ඉතිරි වෙලාද?

394
00:25:00,233 --> 00:25:01,899
මම දන්නවා මර්ලින් කොහෙද කියලා
උපාංගය තබා ගනී.

395
00:25:01,901 --> 00:25:06,237
එය අතහැර දැමූ උමං මාර්ගයක ය
පකට් වීදිය අසල නැවතුම.

396
00:25:06,239 --> 00:25:08,172
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

397
00:25:08,174 --> 00:25:10,307
එතන තමයි
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය විය.

398
00:25:10,309 --> 00:25:14,945
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි
උපාංගය අක්රිය කිරීමට.

399
00:25:15,113 --> 00:25:18,916
අපට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙක් සිටී
මම හිතන්නේ පුළුවන් කියලා...

400
00:25:18,918 --> 00:25:20,084
එය හරහා ඔබට කතා කරන්න.

401
00:25:20,086 --> 00:25:23,087
ඇය පවසන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වන බවයි
ජනතාව ගැන
මෙම නගරයේ,

402
00:25:23,089 --> 00:25:25,489
එයට ඔබව අවශ්‍ය බව.

403
00:25:25,491 --> 00:25:28,592
දැන් රහස් පරීක්ෂක...

404
00:25:28,594 --> 00:25:31,862
එයට ඔබ අවශ්‍යයි.

405
00:25:33,431 --> 00:25:36,033
[හුස්ම පිට කරයි]

406
00:25:37,168 --> 00:25:40,204
[සියලු කෑගැසීම]

407
00:25:41,973 --> 00:25:45,543
කාන්තාව: අද කලින්,
මොයිරා රැජින, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
රැජින ඒකාබද්ධ.

408
00:25:45,545 --> 00:25:48,112
කුමන්ත්‍රණයකට පිලිගත්තා
ග්ලැඩ් විනාශ කිරීමට.

409
00:25:48,114 --> 00:25:51,615
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම
සැතපුම් පහක අරයක්
ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

410
00:25:51,617 --> 00:25:52,383
[අං නාදය]

411
00:25:52,385 --> 00:25:54,318
කරුණාකර ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න
වහාම.

412
00:25:54,320 --> 00:25:58,455
ඉවත් කිරීමේ මධ්යස්ථාන
පිහිටුවා ඇත
ස්ටාර්ලින් නගරයේ.

413
00:25:58,457 --> 00:26:01,692
[සියලු කෑගැසීම]

414
00:26:10,502 --> 00:26:13,704
[සයිරන්]

415
00:26:16,408 --> 00:26:19,076
[ටයර් කෑගැසීම]

416
00:26:46,638 --> 00:26:50,174
අපිට එයාව මගහැරිලා වගේ.

417
00:26:55,814 --> 00:26:58,449
සෙවනැලි!

418
00:26:58,451 --> 00:27:01,652
ස්ලේඩ්!

419
00:27:18,503 --> 00:27:22,006
[ස්ලේඩ් සිනාසෙයි]

420
00:27:22,173 --> 00:27:26,210
කොල්ලා, මම කළ යුතුයි
හදුනාගෙන ඇත.

421
00:27:26,212 --> 00:27:28,979
ඔබට නොහැකි විය
දවස ඉතිරි කරන්න...

422
00:27:28,981 --> 00:27:32,449
අවුල් හදන්නේ නැතුව.

423
00:27:32,451 --> 00:27:33,484
සෙවනැල්ල කොහෙද?

424
00:27:33,486 --> 00:27:35,452
මම හිතුවා
ඇය ඔබ සමඟ සිටියාය.

425
00:27:35,454 --> 00:27:37,388
Fyers: ඇත්තටම...

426
00:27:37,390 --> 00:27:38,889
ඇය මා සමඟයි.

427
00:27:38,891 --> 00:27:42,793
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
ඒක ඉවරයි, ෆියර්ස්!

428
00:27:47,232 --> 00:27:49,833
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

429
00:27:49,835 --> 00:27:51,568
පුදුම සහගතයි.

430
00:27:51,570 --> 00:27:53,937
වසර දෙකක මෙහෙයුමක් අවලංගු කරන ලදී

431
00:27:53,939 --> 00:27:57,741
මොකද තරුණ සෙල්ලක්කාරයෙක්
සෝදා ගැනීමට සිදු විය
වෙරළේ,

432
00:27:57,743 --> 00:28:00,511
දැන් ඔබ මෙහි ...
මිනීමරුවෙකි.

433
00:28:00,513 --> 00:28:06,016
[සිනාසෙයි] ඔබට අවශ්‍ය විය
වඩා වැඩි දෙයක් නැත
මෙම දිවයිනෙන් පිටවීමට,

434
00:28:06,018 --> 00:28:07,084
දැන් ඔබට පුළුවන්.

435
00:28:07,086 --> 00:28:11,088
මට ගැලවුම් නැවකට කතා කරන්න පුළුවන්,
ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

436
00:28:11,090 --> 00:28:12,756
මට කියන්න, Mr. රැජින.

437
00:28:12,758 --> 00:28:16,093
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ නිදහස කැප කිරීමට...

438
00:28:16,095 --> 00:28:17,895
ඇය වෙනුවෙන්?

439
00:28:25,570 --> 00:28:28,405
[කෙඳිරිගාමින්]

440
00:28:30,542 --> 00:28:33,310
එසේ අනුමාන කරන්න.

441
00:28:45,757 --> 00:28:48,492
[ටොමී කෙඳිරිගායි]

442
00:28:48,494 --> 00:28:51,028
ටොමී.

443
00:28:51,030 --> 00:28:52,963
ටොමී. ටොමී!

444
00:28:52,965 --> 00:28:54,264
ඔලිවර්.

445
00:28:54,266 --> 00:28:57,067
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

446
00:28:57,069 --> 00:28:59,436
ඔහ් මම දන්නේ නැහැ.

447
00:28:59,438 --> 00:29:01,739
ඔබ හරි.

448
00:29:01,741 --> 00:29:04,975
ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදියි.

449
00:29:04,977 --> 00:29:07,077
ඩිගල්: ඔලිවර්.

450
00:29:09,581 --> 00:29:12,449
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

451
00:29:15,386 --> 00:29:18,622
ආරක්ෂාවට යන්න.

452
00:29:25,630 --> 00:29:29,800
බොරු බිත්තියක් වගේ.

453
00:29:38,676 --> 00:29:40,277
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.

454
00:29:40,279 --> 00:29:43,881
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා

455
00:29:43,883 --> 00:29:45,549
ඔබේ නගරය මිය යන ආකාරය බලන්න.

456
00:29:45,551 --> 00:29:47,117
කොහෙද
සම්ප්රේෂකය?

457
00:29:47,119 --> 00:29:48,685
මට පුළුවන් තැනක
පහසුවෙන් එය ලබා ගන්න.

458
00:29:48,687 --> 00:29:52,923
මම එය සැක කළා.
ඔයා යනවා
මැරෙන්න වැඩියි.

459
00:30:10,408 --> 00:30:11,942
ආහ්!

460
00:30:11,944 --> 00:30:14,511
[කෙඳිරිගාමින්]

461
00:30:16,381 --> 00:30:19,449
පඩිපෙළ. යන්න, යන්න.

462
00:30:19,451 --> 00:30:22,352
[කෙඳිරිගාමින්]

463
00:30:24,189 --> 00:30:29,092
ඉතින් කියන්න...
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

464
00:30:30,228 --> 00:30:31,662
සතුට:
ඔබ තවමත් එය සොයා ගත්තා, රහස් පරීක්ෂක?

465
00:30:31,664 --> 00:30:33,630
හරියටම විශ්වාස නැහැ
මම සොයන දේ.

466
00:30:33,632 --> 00:30:36,967
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට එය විස්තර කිරීමට?

467
00:30:36,969 --> 00:30:40,370
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

468
00:30:43,741 --> 00:30:46,143
ෆෙලිසිටි: ඔබ බැලිය යුතුයි
පෙනෙන දෙයක්
පරිපථ පුවරුවක් වගේ.

469
00:30:46,145 --> 00:30:50,547
එය අදින්න.
ඔබට ටයිමරයක් පෙනෙනවාද?

470
00:30:51,115 --> 00:30:52,683
විනාඩි හතක්.

471
00:30:52,685 --> 00:30:55,018
හරි. හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,

472
00:30:55,020 --> 00:30:58,522
මේ වෙන්න යන්නේ
කඩදාසි බර තුනකින්.

473
00:30:58,524 --> 00:31:02,025
[සියලු කෑගැසීම]

474
00:31:02,627 --> 00:31:04,995
ඔයා මොනවද එතනට ගත්තේ, සීයා?

475
00:31:04,997 --> 00:31:08,765
හේයි! හේයි!

476
00:31:08,767 --> 00:31:10,434
හේයි!

477
00:31:10,436 --> 00:31:11,568
ආපසු යන්න!

478
00:31:11,570 --> 00:31:15,372
ගණන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න, ජර්ක්වාඩ්.
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

479
00:31:15,374 --> 00:31:17,474
ඔහ්, ඒක හරිද?

480
00:31:25,049 --> 00:31:28,151
මොකද මම ගණන් කරන්නේ එකක් විතරයි.

481
00:31:28,153 --> 00:31:30,821
තුවක්කුවකින්.

482
00:31:32,824 --> 00:31:35,125
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එය කරන්නේ කෙසේද?

483
00:31:35,127 --> 00:31:37,027
මම හිතන්නේ මට නපුරු අරමුණක් තියෙනවා.

484
00:31:37,029 --> 00:31:39,162
කුමක් ද?
මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා.

485
00:31:39,164 --> 00:31:41,765
ඔව්, මම හිතුවා
මම මගේ ජීවිතය සඳහා දුවන්නෙමි
අනිත් හැමෝම එක්ක.

486
00:31:41,767 --> 00:31:44,601
ඔබ - ඔබ කළා
මාව බේරගන්න එනවද?

487
00:31:44,603 --> 00:31:46,503
ඔව්.

488
00:31:46,505 --> 00:31:48,906
ඉදිරියට එන්න.

489
00:32:09,060 --> 00:32:12,462
වයර් තුනක් තියෙනවා...
ඔබට හරිත එකක් අවශ්‍යයි,

490
00:32:12,464 --> 00:32:15,265
කහ සහ නිල් එකක්.

491
00:32:15,267 --> 00:32:16,133
නිල් පාට කපන්න.

492
00:32:16,135 --> 00:32:18,001
හරි,
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

493
00:32:18,003 --> 00:32:22,172
[බීප් නාදය සහ කරකැවිල්ල]

494
00:32:24,809 --> 00:32:27,277
අනේ දෙවියනේ.

495
00:32:28,579 --> 00:32:29,980
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

496
00:32:29,982 --> 00:32:32,149
යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
විකෘති විරෝධී ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

497
00:32:32,151 --> 00:32:36,553
නවත් වන්න. මම යනවා
හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
එය අභිබවා යන ආකාරය.

498
00:32:36,555 --> 00:32:39,256
කාලය මදි.
ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත!

499
00:32:39,258 --> 00:32:40,624
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

500
00:32:40,626 --> 00:32:43,026
කාලය මදි.

501
00:32:45,631 --> 00:32:48,699
තාත්තේ, කලබල වෙන්න එපා
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා,

502
00:32:48,701 --> 00:32:51,335
මම එහෙම කළේ නැහැ
අද වැඩට එන්න.

503
00:32:51,337 --> 00:32:53,670
ඒක බේරගන්න පැටියෝ,
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔයා එතන.

504
00:32:53,672 --> 00:32:55,105
නමුත් සවන් දෙන්න - ඔබ කළ යුතුයි
ග්ලැඩ්ස් වලින් ඉවත් වන්න.

505
00:32:55,107 --> 00:32:58,408
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ග්ලැඩ්ස් දැන්!
හරි, කරුණාකරලා.

506
00:32:58,410 --> 00:32:59,843
තාත්තා?

507
00:32:59,845 --> 00:33:03,146
දැන්, ලෝරල්!
දැන්, ලෝරල්!

508
00:33:03,148 --> 00:33:05,382
තාත්තා,
ඔයා මාව බය කරනවා.

509
00:33:05,384 --> 00:33:07,884
කණගාටුයි, නමුත් මම නොවේ ...

510
00:33:07,886 --> 00:33:11,154
මම යන්නේ නැහැ
එය සෑදීමට.

511
00:33:11,156 --> 00:33:13,657
කුමක් ද?

512
00:33:13,659 --> 00:33:14,358
කුමක් ද?!

513
00:33:14,360 --> 00:33:15,692
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
එක දෙයක්, ලෝරල්.

514
00:33:15,694 --> 00:33:18,962
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක මැරෙන්න.

515
00:33:18,964 --> 00:33:22,032
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

516
00:33:22,034 --> 00:33:24,167
ඔබේ සහෝදරිය මිය ගිය පසු,
මම මිනිසුන්ව ඉවතට තල්ලු කළා,

517
00:33:24,169 --> 00:33:25,202
මම හොල්මනක් වගේ වුණා.

518
00:33:25,204 --> 00:33:27,204
මම හිතුවේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය

519
00:33:27,206 --> 00:33:29,973
මගේ පුංචි දුව කවදද
කළේ නැහැ.

520
00:33:29,975 --> 00:33:31,508
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ යන්නේ නැහැ

521
00:33:31,510 --> 00:33:34,144
එයම සෑදීමට
මම කළා වගේ වැරදි.

522
00:33:34,146 --> 00:33:35,479
ඔයා කොහේ ද?

523
00:33:35,481 --> 00:33:38,782
මට පොරොන්දු වෙන්න, ලෝරල්.

524
00:33:38,784 --> 00:33:41,818
මට පොරොන්දු වෙන්න.

525
00:33:41,820 --> 00:33:44,988
මම පොරොන්දු වෙනවා.

526
00:33:51,029 --> 00:33:54,498
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ,
දැන් සහ සදහටම.

527
00:33:54,500 --> 00:33:57,501
මම ඔයාට ආදරෙයි.

528
00:33:58,269 --> 00:34:00,637
තාත්තා!

529
00:34:00,639 --> 00:34:02,939
රහස් පරීක්ෂක ලාන්ස්?

530
00:34:02,941 --> 00:34:07,944
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

531
00:34:08,813 --> 00:34:10,514
ඔබ දන්නවා කොතරම් භයානකද කියා

532
00:34:10,516 --> 00:34:12,015
එය කෙටි පණිවිඩ යැවීම සහ ධාවනය කිරීම,
හරිද? එය බලා සිටිය හැක!

533
00:34:12,017 --> 00:34:14,284
නැහැ, ඒක බැහැ.
මම අපිව හොයන්න හදනවා
මෙතැනින් වෙනත් මාර්ගයක්.

534
00:34:14,286 --> 00:34:18,021
ඉන්න මම. එය නොවේ
අවදානම වටිනවා.

535
00:34:18,023 --> 00:34:19,923
රෝයි!

536
00:34:19,925 --> 00:34:23,060
[ටයර් කෑගැසීම]
රෝයි!

537
00:34:23,062 --> 00:34:25,896
මට උදව් කරන්න!
මට උදව් කරන්න!
මට උදව් කරන්න!

538
00:34:25,898 --> 00:34:27,330
රෝයි, නවතින්න! රෝයි!

539
00:34:27,332 --> 00:34:31,334
උපාංගය ගැන
ඕනෑම තත්පරයක යන්න!

540
00:34:31,336 --> 00:34:33,503
[සියලු කෑගැසීම]

541
00:34:33,505 --> 00:34:34,671
මට යන්න බැහැ
කවුරුහරි පිටුපසින්.

542
00:34:34,673 --> 00:34:37,274
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබට ඔප්පු කිරීමට යමක් තිබේ.

543
00:34:37,276 --> 00:34:41,144
නමුත් ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී නොවේ!

544
00:34:41,379 --> 00:34:43,747
මට මේක කරන්න බෑ
මම දන්නේ නැත්නම්
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

545
00:34:43,749 --> 00:34:47,984
එවිට ඔබට වඩා හොඳයි
ඒකෙන් බූරුවා අදින්න.

546
00:35:01,532 --> 00:35:04,101
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

547
00:35:25,490 --> 00:35:29,593
අරගල කරන්න එපා.
එය හමාරයි.

548
00:35:29,595 --> 00:35:31,461
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ප්රතිඵලය පිළිබඳ සැකය.

549
00:35:31,463 --> 00:35:36,433
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාගේ අම්මා
සහ සහෝදරිය වනු ඇත
මරණයට ඔබ හා එක් වෙනවා.

550
00:35:36,435 --> 00:35:38,969
රොබට්: බේරෙන්න.

551
00:35:52,316 --> 00:35:54,317
[කෙඳිරිගාමින්]

552
00:35:54,319 --> 00:35:57,387
ස්තුතියි
මට ඉගැන්වීම සඳහා

553
00:35:57,389 --> 00:36:01,424
මම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද.

554
00:36:02,360 --> 00:36:05,929
ඒත් තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා.

555
00:36:14,972 --> 00:36:17,207
[බීප්]
එන්න!

556
00:36:25,883 --> 00:36:29,719
ෆෙලිසිටි: ඔලිවර්,
lance ඒක කළා.

557
00:36:29,721 --> 00:36:31,855
එය හමාරයි.

558
00:36:31,857 --> 00:36:35,058
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්
සාර්ථක ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස,

559
00:36:35,060 --> 00:36:38,662
ඒක...[කැස්ස]

560
00:36:38,664 --> 00:36:41,698
අතිරික්තය.

561
00:36:50,708 --> 00:36:53,210
සතුට...

562
00:36:53,212 --> 00:36:56,279
තවත් උපාංගයක් තිබේ.

563
00:36:56,281 --> 00:37:00,450
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තිබේ!

564
00:37:06,624 --> 00:37:09,392
මොන මගුලක්ද
සිදුවන්නේ?!

565
00:37:12,363 --> 00:37:15,065
හරි, ඒ ඇති.

566
00:37:16,234 --> 00:37:19,135
ඔහ්!

567
00:37:33,584 --> 00:37:36,152
[පිපිරුම්]

568
00:37:36,154 --> 00:37:38,188
මම හැරුණා
නරක දෙයක්!

569
00:37:38,190 --> 00:37:41,691
මර්ලින් සතුව දෙවන උපාංගයක් තිබුණි!

570
00:37:41,693 --> 00:37:46,830
මගේ දුව! ලෝරල්!
ඇය cnri එකේ!

571
00:37:46,832 --> 00:37:50,600
දුවන්න!

572
00:38:08,019 --> 00:38:11,121
ලෝරල්!

573
00:38:11,123 --> 00:38:12,689
ඔලිවර්?

574
00:38:12,691 --> 00:38:15,325
ඔයාට හොඳයි ද?

575
00:38:15,327 --> 00:38:17,627
ඔව්.

576
00:38:17,629 --> 00:38:20,230
[ගැස්ම]

577
00:38:20,232 --> 00:38:23,533
හානිය පෙනේ
අඩංගු විය යුතුය

578
00:38:23,535 --> 00:38:26,469
නැගෙනහිර පැත්තේ,

579
00:38:26,471 --> 00:38:28,271
පාස්ට් ළිං වීදිය.

580
00:38:28,273 --> 00:38:29,639
ලෝරල්.

581
00:38:29,641 --> 00:38:31,941
ඔයා යනවද
හරිද?

582
00:38:31,943 --> 00:38:35,178
යන්න! යන්න! යන්න.

583
00:38:36,647 --> 00:38:41,318
[අඬමින්] උදව් කරන්න!

584
00:38:46,490 --> 00:38:50,093
කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න!

585
00:38:50,095 --> 00:38:53,129
[අඬමින්] ටොමී!

586
00:38:53,131 --> 00:38:54,964
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

587
00:38:54,966 --> 00:38:58,335
මම ටිකක් හිතුවා
ඔබට හැකි බව
cnri වෙත නැවත එන්න.

588
00:38:58,337 --> 00:39:00,036
[කොඳුරමින්]

589
00:39:00,038 --> 00:39:03,073
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියාද?

590
00:39:04,275 --> 00:39:07,610
මම ඔයාට ආදරෙයි.

591
00:39:09,213 --> 00:39:12,549
[කොඳුරමින්]

592
00:39:15,619 --> 00:39:16,853
නැගිටින්න! යන්න!

593
00:39:16,855 --> 00:39:19,823
මම ඔබ පිටුපසින්!

594
00:39:19,825 --> 00:39:22,392
ලෝරල්! ලෝරල්!

595
00:39:22,394 --> 00:39:25,995
තාත්තා! තාත්තා!
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

596
00:39:29,934 --> 00:39:30,667
නැහැ!

597
00:39:30,669 --> 00:39:33,737
නැහැ! ලෝරල්!
නැහැ, ඔබට බැහැ!

598
00:39:33,739 --> 00:39:36,272
ටොමී!
ඔබට බැහැ!

599
00:39:37,274 --> 00:39:42,278
පරක්කු වැඩියි,
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

600
00:39:45,816 --> 00:39:49,652
ලෝරල්: ටොමී!

601
00:39:57,862 --> 00:40:01,431
අහ්, ටොමී.

602
00:40:01,433 --> 00:40:04,300
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

603
00:40:04,302 --> 00:40:09,038
තවත් දෙයක්...
අපි එකඟ නොවිය යුතුයි.

604
00:40:15,813 --> 00:40:17,680
ටොමී...

605
00:40:17,682 --> 00:40:19,549
ලෝරල් ආරක්ෂිතද?

606
00:40:19,551 --> 00:40:22,485
ලෝරල් ආරක්ෂිතද?
මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙතනින්.

607
00:40:22,487 --> 00:40:25,855
ඔව්, ඔව්, ඔබ කළා.

608
00:40:25,857 --> 00:40:27,924
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.

609
00:40:27,926 --> 00:40:30,693
මම ඔයාව ගන්න යනවා
මෙතනින්.

610
00:40:30,695 --> 00:40:32,562
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

611
00:40:32,564 --> 00:40:34,898
නවත්වන්න.

612
00:40:38,335 --> 00:40:41,271
මට කණගාටුයි.

613
00:40:41,273 --> 00:40:43,440
නෑ සමාව ඉල්ලන්න එපා.

614
00:40:43,442 --> 00:40:45,241
මට තරහ ගියා.

615
00:40:45,243 --> 00:40:49,446
ඒ වගේම මට ඉරිසියා හිතුනා. මම--

616
00:40:49,448 --> 00:40:52,982
මම මගේ තාත්තා.

617
00:40:52,984 --> 00:40:54,617
නැත.

618
00:40:54,619 --> 00:40:56,052
නැහැ, ඔබ නැහැ.

619
00:40:56,054 --> 00:40:59,823
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

620
00:41:00,958 --> 00:41:03,927
නැත.

621
00:41:05,062 --> 00:41:09,299
ස්තුතියි.

622
00:41:10,100 --> 00:41:13,670
නැහැ, නැහැ!

623
00:41:14,605 --> 00:41:18,074
ටොමී!

624
00:41:19,910 --> 00:41:24,113
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

625
00:41:24,115 --> 00:41:28,184
ඔබේ ඇස් අරින්න, ටොමී!

626
00:41:32,223 --> 00:41:36,359
ඇස් අරින්න.